opengl: remove glwin32 OpenGL display

The generic OpenGL vout display in opengl/display.c is now isofunctional with the glwin32 provider, so there is no need for it anymore.

Note that the merge request also fix the win32/window.c behaviour to avoid crashing when closing the normal opengl display with wgl.