opengl: avoid using priv on macosx

Macosx vlc_gl_t providers are allocating their own vlc_gl_t so we cannot use the private part. Reload the functions each time for them to workaround this.

Fixes #26606 (closed)