ts: use config system to enforce --sout-ts-csa-pkt range
this is what the range feature is meant for.
using the config range feature:
- places helpful bounds on the controls in prefs preventing users cycling them outside of the given range.
- gives useful range info in help output.
- avoids unnecessary range checking code in the module.