access: sftp: public key authentication from user defined key (ed25519)

Adds more public key authentication options.

Attempt public key authentication by trying common default file paths: ~/.ssh/id_rsa ~/.ssh/id_ed25519 ~/.ssh/id_dsa ~/.ssh/id_ecdsa

Or a using user specified path to a keyfile.

Existing Authentication-Agent / password authentication options remain unchanged.