qt: Remove macOS special case for icon

While it is still true that on macOS, the icon from the app bundle is
used, this is not true for our pseudo-bundle. And I do not think it's
worth a special case anymore.