AlbumModel: Remove the search call on the album tracks

This merge request brings a fix to the search feature in media collections containing audio files.

The tracks are no longer checked in the Album model.

This check is already performed in the Media model with the album track API of the MediaLibrary and was leading to an infinite loop and therefore the crash of the application.

Closes #1601 (closed)