MediaCategoryViewController: Update EditToolbar actions dynamically
In the case where the user imported media files when there wasn't any and the view was in edit mode. The edit toolbar actions wasn't updated dynamically.
Indeed the user had to go out and back to the edit mode to have the toolbar updated.
This will make sure that the toolbar is updated dynamically.
