TitleSelectionView: Revert changes
This merge request is a revert of some changes brought with 94c3c15a regarding the title selection view.
This previous commit introduced a regression regarding the cells' height by giving them a value way too low.
This merge request also removes a useless print call.
Closes #1515 (closed)