library/info panel: show video dimensions and remove leading space for non-French locales

This adds the video dimensions to the library information panel (fixes #685 (closed))

Additionally, no other language worldwide uses leading spaces for separation ahead of colons but French, so this is restricted to this language.