RendererDiscovererManager: remove automatic connection with one device

When there were only one renderer device detected, the selection was automatic without showing to the user the actionSheet to select it.

This removes the automatic connection so that the user can clearly choose and see which renderer device is selected.

Closes #1243 (closed)