VideoPlayerViewController: make side background gradient more reactive

Before, the side background gradient was always show with the side brightness and volume sliders.

This makes the side background gradient more reactive to the users input.