playback service: adapt previous vs. rewind behavior

With this patch, if there is more than one item queued, playback will go back to the previous item if less than 2s are played. Otherwise, the current playback position is reset to 0. This matches the behavior of other players on the market.

Fixes #866 (closed), superseds !513 (closed).