Playqueue: Fix crash by removing conflicting autolayout calls

Closes #1193 (closed)

Also fixes playqueue in the new player on iPhone 4s / 5-class sizes and playqueue's background with videos.