MediaCategoryViewController: loadSort in viewWillAppear

This will avoid changing the view once loaded, leading to some incomprehension from the users.

Closes #1162