README: Add build instruction for Apple Silicon devices.

Description

This PR aims to save time Googling for developers who are installing this repo on M1 devices.

See https://github.com/CocoaPods/CocoaPods/issues/10287.