MediaScrubProgressBar: Fix undefined FeatureKey.type and selector
By using UIFont.monospacedDigitSystemFont in order to set the font to a monospaced font, we are simplifying the whole block of code and resolving the undefined UIFontDescriptor.FeatureKey.type/selector.