Revert "VLCPlaybackService: fix media url encoding by removing percent encoding"

This reverts commit 1cc004bf.

As previously discussed, this commit leads to runtime exceptions and does not solve the indicated problem that was addressed in media library since then.