AppCoordinator: Fix round corners

For some unknown reason, reading tabBarController anchors sets round corners for the entire app. A workaround is to set cornerRadius to 0 for the topmost layer so there are no round corners anymore.

Closes #662 (closed)