Fix analyzer results and compilation warnings

This fixes a number of compilation warnings and findings by the clang static analyzer. Any change in actual app behavior introduced through this MR would be considered as a bug.