Info.plist: add missing file extensions
This adds almost all of the file extensions supported by VLC and there-by closes #802 (closed).
Additionally, this changes the logic for the file extensions that we expose from "Exported" to "Imported" as in fact we did not invent any of those formats but support them.