EditController: Properly update the edit state

This merge request brings a fix to the edit controller by:

• Properly updating the edit state after an edit action is performed.
• Properly handling the media groups special case, where the view can be discarded after being emptied. In which case, the edit update information needs to be propagated.

Closes #1743 (closed)