I converted a ts stream to h265 using handbrake. Streaming it from the NAS works quite well. Watching it on a mac with vlc or quicktime works as well. Only when downloading it to the iPad ios vlc freezes. There is enough space on the iPad (8GB). It‘s an iPad mini.
Edited
To upload designs, you'll need to enable LFS and have an admin enable hashed storage. More information