When compiling for iPadOS 18 instead of 17, the EditToolbar no longer shows

It seems that Apple did something with the toolbar, so it is at the top instead of at the bottom now with 0 changes to our code. When enabling Edit mode, the our custom bottom toolbar no longer shows and the user cannot rename, delete or add to playlist. This change in behavior is iPad only and depends on the linked SDK version.

In this screenshot, this is iPadOS 18 on the left and iPadOS 17 on the right. The code is the same.