[tvOS 18.0] Chinese subtitles are displayed incorrectly after update to tvOS 18.0
tvOS 18.0
VLC for tvOS Version: 3.6.0 (644)
Sample file: Everything_You_Need_to_Know_About_Planet_Earth_1080p_.zh-TW.srt
The issue exists in the macOS (since v15.0) and iOS (since v18.0) versions also.
On the Apple Developer Forums I found the post PingFang.ttc font file is missing in iOS 18.0: https://forums.developer.apple.com/forums/thread/758189