AndroidTV: re-enable audio section in ui prefs

The audio section in ui prefs for tv was set to not visible, meaning that the audio playlist mode wasn't available.

Fixed #2868 (closed)