Subtitles not showing on android 12

just updated to android 12 stable and subtitles doesnt work anymore

Expected behavior

Actual behavior

Steps to reproduce

Screenshot / video

Context

App version 3.4.2

Android version 12

Device model samsung s21 ultra

App mode

Smartphone

TV

Auto