Playlist: allow inserting or appending a range of Media

Clients can modify the playlist in a single transaction rather than taking the
write lock and making a transaction for each element