compile-libvlc: mitigate potentially huge linker options

the script is aggregating every .pc from the contribs, under specific circumstances this may create too many arguments for the linker

the script now removes recurring patterns

-lintl -lintl -lm -lintl -lm -lintl -lintl -lm

becomes:

-lintl -lm