package-nuget-win.sh: enforce first parameter

This is POSIX and will print an error message with the usage if the
version parameter is not provided.