meson: don't declare vulkan headers as dependency

This fixes leaking those headers in pkg-config file while we don't want to do that. Especially because we prefer internal headers over system ones.