tone_mapping: add peak-dependent spline slope tuning

Further iterates on the previous spline slope tuning changes in order to force the slope to be closer to 1.0 when tone-mapping very dark scenes, where the input and output luminances are similar.