utils/dolbyvision: ignore brightness metadata for profile 4
As the reshaping is not done, setting the brightness metadata causes issues as the image still has SDR characteristics.
Fixes https://github.com/mpv-player/mpv/issues/11350
It might still be worth looking into whether there's a bug or not that causes tone mapping even though the colorspace is SDR.