build: use project instead of global arguments
It makes sense for libplacebo to be a subproject of some other project, but for that to be possible you're not allowed to use the global arguments here (meson will fail and complain). Just use the project variant instead which plays nice.