avoid reading the next byte ahead

It may not be in the end of the buffer anymore.

The byte value used was always equivalent to

state->start[state->byte_position] << state->bit_position

Also constify the read buffer.