Transform README into README.mb and Update it

Add VideoLAN Code of Conduct and Upgrade README lisibility as well as documentation links.