videolan-gitlab-pages: install bundler instead of jekyll

Then use bundler to install jekyll and other required components in the .gitlab-ci.yml of the project as it might need more things than just jekyll (i.e. themes) and its the recommended approach. Additionally it ensures we always use the jekyll version that is meant to be used with the project and used locally.