Allow getopt fallback to compile on non-Windows platforms

This allows it to build with SharedCLibrary on RISC OS, although it currently relies on err.h from POSIX to avoid needing extra platform specific code for getting the program name.