Remove per plane picture references
Callers using custom picture allocators may ignore the data pointers in the output pictures, resulting in planes for the wrong frames being displayed.
This reverts commits 98b0c96d and 92d8b815, and fixes #426 (closed).