add sample to test changing operating_parameter_info in redundant seq_hdrs

This testcase was generated with a modified aomenc to insert sequence headers before every frame and writing random data into the encoder_buffer_delay bitsream field. See dav1d!593 (merged)