Add UPnP discovery

This enables the compilation of libupnp and thereby indirectly the compilation of the UPnP discovery module. Both are needed to remove the upnpx dependency from the VLC-iOS project.