Update build system

This switches the build system from the legacy way of things to the modern script included in vlc.git, so very little actually still needs to be done in VLCKit land.

For this to work, minor changes had to be done in vlc.git, too.