build script: optionalize ARMv7 support
This makes the compilation of the ARMv7 slice option, which fixes compilation support with Xcode 14 by default. Allowing optional support still enables the use for legacy platforms. For CI and official releases, the ARMv7 slice is still compiled by default.
Fixes #655 (closed)
Depends on !257 (merged)