VLCLibrary: fix log handling

Warning, info and error messages were never displayed.

Log level values are different between VLC and LibVLC (this is bad), hence the confusion. This commit adapts the behavior expected by VLCKit in order to don't break the API.

In addition, print [DBG], [INF], [ERR], [WAR] before the VLC log.