VLCMediaPlayer: rename libvlc_audio_set_channel to libvlc_audio_set_stereomode

Fix VLCKit after LibVLC4 (master) renamed libvlc_audio_set_channel to libvlc_audio_set_stereomode: vlc@9d23e5b1