Draft: Core.Unity: provide dynamic library on MacOS
MacOS libvlc build ships with dynamic libraries and we should provide them to Unity through the SetPluginPath call, as long as it exists on the Unity side.
Draft since the call doesn't exist yet on the Unity side.
