buildsystem: build-unity.sh: setup SCRIPT_DIR

Setup a SCRIPT_DIR bash variable to locate where the buildsystem/build-unity.sh script is, so as to locate the LibVLCSharp project reliably.

Also make the script executable for convenience on linux.