meson.build: fix reference to libcjson pc file

Debian is using cJSON from github.com/DaveGamble/cJSON, as well as
archlinux and homebrew, which is shipping a libcjson.pc file. Only
ubuntu is using a different version not including the .pc file.