build: fix incorrect version.h dependency

The build system declared `rev_target` to be a dependency of
libdav1d instead of libdav1dentrypoint. This causes initial builds
to fail, as it is `src/lib.c` from libdav1dentrypoint that includes
this file. Move the dependency to libdav1dentrypoint to fix this.