Don't assume dlsym exists on linux

After checking if -ldl exists, use it for checking for the dlsym
function.

This fixes building in environments where the dlsym function is
unavailable. (My testcase is NDK builds with -static, where dlsym
isn't available for static linking, only if linking dynamically.)