snap: look for VLC configuration in non-versioned directory.

snap sets $HOME to per-revision directory, e.g.
/home/thresh/snap/$revision/, which means the configuration will not be
inherited between updates.